1
00:00:00,080 --> 00:00:05,759
pour moi, ce que je ne comprends pas. Tout ce que je

2
00:00:02,560 --> 00:00:08,720
je sais avec certitude que je suis vivant. Comment je

3
00:00:05,759 --> 00:00:10,480
Je suis arrivé ici, qui je suis, je ne sais pas. Mais je

4
00:00:08,720 --> 00:00:13,200
j'ai dû voir ou faire quelque chose,

5
00:00:10,480 --> 00:00:16,000
quelque chose de terrible, d'être enterré vivant,

6
00:00:13,200 --> 00:00:19,279
être laissé pour mort. Je me souviens

7
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
rien de ma vie, de mes amis ou de mon

8
00:00:19,279 --> 00:00:24,400
ennemis. Mais la clé de mon identité réside

9
00:00:22,000 --> 00:00:27,599
quelque part là-bas. Et je chercherai

10
00:00:24,400 --> 00:00:31,199
jusqu'à ce que je trouve l'homme que j'étais et j'espère

11
00:00:27,599 --> 00:00:31,199
être à nouveau.

12
00:00:44,160 --> 00:00:49,280
15 mars 1866.

13
00:00:47,680 --> 00:00:52,079
Pour la première fois [musique] depuis mon

14
00:00:49,280 --> 00:00:55,520
résurrection, une émotion traverse

15
00:00:52,079 --> 00:00:58,160
moi j'oserais appeler espoir. je suis

16
00:00:55,520 --> 00:01:00,480
rouler vers le nord jusqu'à St. Louis, Missouri

17
00:00:58,160 --> 00:01:02,079
à un endroit appelé l'armée fédérale

18
00:01:00,480 --> 00:01:04,400
Archives.

19
00:01:02,079 --> 00:01:06,479
Je prie pour que le dossier stocké là-bas soit

20
00:01:04,400 --> 00:01:09,479
donner un indice sur ma vraie [musique]

21
00:01:06,479 --> 00:01:09,479
identité.

22
00:01:46,479 --> 00:01:49,560
Merci.

23
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
>> [musique]

24
00:02:05,360 --> 00:02:09,560
>> vu comme si c'était moi

25
00:02:06,560 --> 00:02:09,560
intrusion.

26
00:02:28,160 --> 00:02:32,040
Il est parti. Régler.

27
00:02:47,360 --> 00:02:50,680
Ensemble. RÉGLER.

28
00:03:17,120 --> 00:03:22,920
Allez. Allez. Allez.

29
00:03:30,159 --> 00:03:34,480
Excusez-moi.

30
00:03:32,799 --> 00:03:36,239
Je me demandais juste ce que tu pensais

31
00:03:34,480 --> 00:03:37,599
tu faisais. Décharger un bataillon

32
00:03:36,239 --> 00:03:40,000
valeur de plomb ici au milieu de

33
00:03:37,599 --> 00:03:42,480
nulle part. J'ai dû avoir un très bon moment

34
00:03:40,000 --> 00:03:45,280
raison.

35
00:03:42,480 --> 00:03:48,480
Coyote, c'est beaucoup d'artillerie pour un

36
00:03:45,280 --> 00:03:49,760
misérable loup des prairies. Tu avais peur

37
00:03:48,480 --> 00:03:53,640
tu vas t'enfuir avec ton hôte

38
00:03:49,760 --> 00:03:53,640
comme un renard, fais un poulet

39
00:03:57,360 --> 00:04:00,159
>> variété à deux pattes.

40
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
>> Euh oui, monsieur. Je crois que j'ai compris

41
00:04:00,159 --> 00:04:03,200
ça. Eh bien, je pense que tu vas

42
00:04:01,760 --> 00:04:04,640
monte sur ton cheval et aide-moi à rassembler

43
00:04:03,200 --> 00:04:06,799
Tu as effrayé ces abeilles pour que nous puissions les attraper

44
00:04:04,640 --> 00:04:08,239
de retour au camp.

45
00:04:06,799 --> 00:04:10,640
Et je pense que tu pourrais vouloir l'être

46
00:04:08,239 --> 00:04:14,080
je fais ça en ce moment. Vous savez, la sécurité

47
00:04:10,640 --> 00:04:17,759
des chiffres, tout ça. Les coyotes, ils adorent

48
00:04:14,080 --> 00:04:21,720
chasser la nuit.

49
00:04:17,759 --> 00:04:21,720
Vous avez conclu un marché.

50
00:04:25,120 --> 00:04:31,160
C'est un livre,

51
00:04:27,759 --> 00:04:31,160
pourriez-vous dire.

52
00:04:31,280 --> 00:04:34,440
Un mystère.

53
00:04:42,800 --> 00:04:47,479
Je crois que nous avons arrondi la plupart de nos

54
00:04:44,479 --> 00:04:47,479
Australien

55
00:04:48,320 --> 00:04:50,639
Je t'ai aidé à voler quelqu'un

56
00:04:49,759 --> 00:04:53,120
le bétail des autres.

57
00:04:50,639 --> 00:04:56,160
>> Qui a dit qu'ils n'étaient pas les nôtres ? Ils

58
00:04:53,120 --> 00:04:57,680
céder. Ils ne sont pas encore marqués. La plupart

59
00:04:56,160 --> 00:04:59,919
probablement des Texans, ils bruissent du

60
00:04:57,680 --> 00:05:01,600
Mexicains. Et allez maintenant. Tu ne peux pas

61
00:04:59,919 --> 00:05:05,800
voler ce qui n'appartient pas légitimement à un

62
00:05:01,600 --> 00:05:05,800
mec, en premier lieu, tu peux ?

63
00:05:06,960 --> 00:05:11,520
Ouais.

64
00:05:08,479 --> 00:05:14,000
>> Alors, euh, M. euh,

65
00:05:11,520 --> 00:05:18,320
>> Lazare.

66
00:05:14,000 --> 00:05:19,840
>> M. Lazare. J'ai une esquive. Mon nom

67
00:05:18,320 --> 00:05:21,360
avant d'amener un homme au camp, je dois

68
00:05:19,840 --> 00:05:22,160
sais quoi.

69
00:05:21,360 --> 00:05:23,680
>> Comme,

70
00:05:22,160 --> 00:05:25,600
>> comme toi celui qui est pourchassé ou toi le

71
00:05:23,680 --> 00:05:26,880
quelqu'un qui fait la chasse ?

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,720
>> Faites votre choix.

73
00:05:26,880 --> 00:05:29,919
>> Vous voulez acheter la loi ?

74
00:05:28,720 --> 00:05:32,160
>> Cela fait une différence ?

75
00:05:29,919 --> 00:05:34,240
>> Aucun. Le seul crime du crime

76
00:05:32,160 --> 00:05:36,000
selon les circonstances. Avant

77
00:05:34,240 --> 00:05:38,160
la guerre, je volais des chevaux et

78
00:05:36,000 --> 00:05:40,560
ils m'ont traité de voleur. J'ai fait exactement

79
00:05:38,160 --> 00:05:42,639
pareil en 60 pour les Revs et eux

80
00:05:40,560 --> 00:05:45,120
m'a traité de patriote.

81
00:05:42,639 --> 00:05:49,320
>> Vous travaillez pour les Rebs ?

82
00:05:45,120 --> 00:05:49,320
>> Bête travaillant dans ces foutus champs.

83
00:06:03,520 --> 00:06:06,800
je pensais que tu étais revenu du catch

84
00:06:04,880 --> 00:06:09,360
poneys du vieux Mexique. Tu es parti

85
00:06:06,800 --> 00:06:10,800
si longtemps. Qui est le gros chiot ? Il vient juste

86
00:06:09,360 --> 00:06:13,120
je te suis à la maison.

87
00:06:10,800 --> 00:06:15,120
>> James Lazarus m'a aidé à le récupérer après

88
00:06:13,120 --> 00:06:18,160
ils ont eu les courses. je ne sais pas quoi

89
00:06:15,120 --> 00:06:19,680
un coyote effrayant peut-être.

90
00:06:18,160 --> 00:06:20,880
>> Vous êtes juste de passage,

91
00:06:19,680 --> 00:06:23,680
Monsieur Samaritain ?

92
00:06:20,880 --> 00:06:25,440
>> Direction le nord vers Saint-Louis.

93
00:06:23,680 --> 00:06:27,759
>> Eh bien, je suis obligé. Quoi qu'il en soit,

94
00:06:25,440 --> 00:06:29,520
monsieur. Je vais partir à la recherche de

95
00:06:27,759 --> 00:06:30,319
l'eau. je serai prêt à déménager dès que je

96
00:06:29,520 --> 00:06:33,960
reviens.

97
00:06:30,319 --> 00:06:33,960
>> Allez. Aller.

98
00:06:38,479 --> 00:06:41,440
>> Ces tomates en conserve, c'était bien, mais le

99
00:06:40,000 --> 00:06:44,080
le café est un peu décevant. je pense que tu as coupé

100
00:06:41,440 --> 00:06:45,759
avec trop de calories.

101
00:06:44,080 --> 00:06:47,759
>> Quelqu'un va me chercher de l'eau, je n'en ai pas, non

102
00:06:45,759 --> 00:06:49,039
alcali. Le café a le goût du café, pas

103
00:06:47,759 --> 00:06:50,639
prairie. Cela

104
00:06:49,039 --> 00:06:51,199
>> biscuit, monsieur, par contre, travaille

105
00:06:50,639 --> 00:06:54,560
excellente.

106
00:06:51,199 --> 00:06:57,199
>> Mon cul ne prend pas le beurre.

107
00:06:54,560 --> 00:07:00,800
>> Tu entends ça, Frank ? Il a appelé Bushy

108
00:06:57,199 --> 00:07:04,400
monsieur. C'est un sacré ensacheur de tapis.

109
00:07:00,800 --> 00:07:06,160
>> D'où viens-tu, mon garçon ?

110
00:07:04,400 --> 00:07:09,440
>> Ne croyez pas que nous avons eu du plaisir.

111
00:07:06,160 --> 00:07:12,400
Je m'appelle Lazare.

112
00:07:09,440 --> 00:07:14,960
>> Ed Strayhorn. Je suis au Texas en passant

113
00:07:12,400 --> 00:07:17,960
Alabama. Voici mon petit frère,

114
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Franck.

115
00:07:23,680 --> 00:07:27,599
Bien sûr, je n'ai pas les mains d'un

116
00:07:25,440 --> 00:07:29,680
homme qui travaille.

117
00:07:27,599 --> 00:07:31,520
>> J'ai fait leur part.

118
00:07:29,680 --> 00:07:33,120
>> Pas comme ça.

119
00:07:31,520 --> 00:07:34,720
>> Maintenant, n'allez pas flirter avec eux.

120
00:07:33,120 --> 00:07:37,599
L'encens,

121
00:07:34,720 --> 00:07:39,120
>> vous connaissez à peine la chute. [rires]

122
00:07:37,599 --> 00:07:41,120
>> Tais-toi, E.

123
00:07:39,120 --> 00:07:42,639
>> L'encens, c'est pour ça que tu sens si fort

124
00:07:41,120 --> 00:07:44,160
doux ?

125
00:07:42,639 --> 00:07:47,319
>> Tu devais aller ouvrir ton piège, n'est-ce pas

126
00:07:44,160 --> 00:07:47,319
toi ? ÉPITHÈSE.

127
00:07:49,520 --> 00:07:54,479
>> Lâche-moi. LÂCHEZ-MOI.

128
00:07:51,360 --> 00:07:56,080
>> JE VAIS VOUS ENSEIGNER UNE LEÇON. Souviens-toi du blanc

129
00:07:54,479 --> 00:07:58,479
poubelle ?

130
00:07:56,080 --> 00:08:01,639
>> D'où dis-tu qu'il venait ?

131
00:07:58,479 --> 00:08:01,639
>> Je ne l'ai pas fait.

132
00:08:02,879 --> 00:08:08,080
>> Hé mon garçon, j'ai entendu dire que ton poney est

133
00:08:05,520 --> 00:08:09,199
éclair de graisse pure.

134
00:08:08,080 --> 00:08:11,120
>> Rencontre mes genoux.

135
00:08:09,199 --> 00:08:14,560
>> Ouais,

136
00:08:11,120 --> 00:08:17,440
>> le cheval que j'ai cassé est sacrément habile.

137
00:08:14,560 --> 00:08:19,599
Que diriez-vous de voir lequel est le plus rapide ?

138
00:08:17,440 --> 00:08:21,680
Rendez-le intéressant.

139
00:08:19,599 --> 00:08:23,919
Dites 10 $.

140
00:08:21,680 --> 00:08:24,800
Je n'en ai que cinq.

141
00:08:23,919 --> 00:08:27,440
>> Désolé.

142
00:08:24,800 --> 00:08:28,960
>> Les styles le prendront. Pierre de bâtard stupide

143
00:08:27,440 --> 00:08:31,759
s'est cassé jusqu'à ce que nous rejoignions le groupe principal

144
00:08:28,960 --> 00:08:34,560
troupeau. Il a perdu sa chemise en jouant à Monte Down

145
00:08:31,759 --> 00:08:36,800
Waco.

146
00:08:34,560 --> 00:08:39,120
L'homme spécule avec des salaires qu'il n'a pas

147
00:08:36,800 --> 00:08:41,519
mais c'est pire que les déchets blancs. En plus

148
00:08:39,120 --> 00:08:45,920
ces putes ne nous appartiennent pas.

149
00:08:41,519 --> 00:08:48,240
>> Je vais vous dire quoi. je parie ma selle

150
00:08:45,920 --> 00:08:51,560
outil meilleur.

151
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
>> Et si ?

152
00:08:58,480 --> 00:09:02,240
Le premier dans le bush et

153
00:09:00,320 --> 00:09:03,440
le dos gagne.

154
00:09:02,240 --> 00:09:07,320
>> On est prêts là ?

155
00:09:03,440 --> 00:09:07,320
>> Lâchez simplement ce foutu chapeau.

156
00:09:07,519 --> 00:09:10,519
>> YO,

157
00:09:12,000 --> 00:09:18,160
allez. Se lever. ALLEZ.

158
00:09:14,240 --> 00:09:21,120
>> VENEZ. MONTEZ LÀ. D'ACCORD.

159
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
D'accord.

160
00:09:21,440 --> 00:09:26,120
Il triche. Je n'ai même pas fait le tour du

161
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
buisson.

162
00:09:27,891 --> 00:09:29,911
[rires]

163
00:09:33,839 --> 00:09:39,640
>> Merde. Je suis arrivé près de la cassure de mon cou.

164
00:09:35,519 --> 00:09:39,640
>> Pas assez près, espèce d'imbécile.

165
00:09:44,640 --> 00:09:48,440
>> Il en a fini pour lui.

166
00:09:50,080 --> 00:09:57,800
Bon sang non. Mais Styles l'a ruinée. Laisser

167
00:09:53,600 --> 00:09:57,800
il fait son propre sale boulot.

168
00:10:10,399 --> 00:10:13,920
>> Vous ne portez pas d'arme ?

169
00:10:11,920 --> 00:10:15,519
>> Avant, je le faisais.

170
00:10:13,920 --> 00:10:17,839
C'est toute l'arme que je veux porter

171
00:10:15,519 --> 00:10:19,519
maintenant. Quand j'étais un téléphone plus vert, tu

172
00:10:17,839 --> 00:10:24,839
utilisé pour me faire tirer le cabbone sur le

173
00:10:19,519 --> 00:10:24,839
conduire. Vous savez, ils ne pouvaient pas suivre.

174
00:10:25,680 --> 00:10:30,760
>> Cela a en quelque sorte enlevé l'éclat des armes à feu

175
00:10:27,519 --> 00:10:30,760
pour moi.

176
00:10:35,760 --> 00:10:41,040
>> Boire, jouer, abuser de la circonscription

177
00:10:38,320 --> 00:10:42,640
stocks. Dans mon esprit, je vous ai lâchés tous les deux

178
00:10:41,040 --> 00:10:44,640
et vous démarrez au blackball. Vous

179
00:10:42,640 --> 00:10:47,200
>> je ne vais pas faire ça. Tu as besoin de moi. Je

180
00:10:44,640 --> 00:10:49,120
Je n'ai pas besoin que tu montes à Bearback. Ou toi

181
00:10:47,200 --> 00:10:51,519
il suffit de parier ta selle et je l'ai perdue, juste

182
00:10:49,120 --> 00:10:53,040
et carré. Maintenant, nous avons perdu suffisamment de temps.

183
00:10:51,519 --> 00:10:55,360
Allons-y.

184
00:10:53,040 --> 00:10:57,279
>> Je te dis quoi, Tom. je n'aurai pas besoin

185
00:10:55,360 --> 00:11:00,680
ma vieille selle. Mon nouveau va bien aussi.

186
00:10:57,279 --> 00:11:00,680
Cuir mexicain.

187
00:11:12,640 --> 00:11:18,200
je n'accepte pas ces foutus objets de seconde main.

188
00:11:14,480 --> 00:11:18,200
>> Fais comme tu veux, mon fils.

189
00:11:21,360 --> 00:11:25,760
>> Vous allez tirer sur un homme non armé

190
00:11:22,800 --> 00:11:27,200
le dos ?

191
00:11:25,760 --> 00:11:30,160
>> Vous connaissez la pénalité au Texas pour

192
00:11:27,200 --> 00:11:33,200
tirer sur un [ __ ] Une amende de 3 $ pour chaque

193
00:11:30,160 --> 00:11:35,040
penny que je dirais.

194
00:11:33,200 --> 00:11:38,839
>> Pourquoi prends-tu son parti ?

195
00:11:35,040 --> 00:11:38,839
>> Ce soir les cotes.

196
00:11:42,959 --> 00:11:47,680
Styles, rassemblez votre meute et pillez.

197
00:11:45,360 --> 00:11:49,600
Vous avez terminé. Tu dois plaisanter.

198
00:11:47,680 --> 00:11:51,440
Détruire un bon cheval, tu perds

199
00:11:49,600 --> 00:11:53,680
quel que soit le salaire que vous receviez. Prenez le

200
00:11:51,440 --> 00:11:58,279
fait là. Il ne fait pas de mal, ça vaut le coup

201
00:11:53,680 --> 00:11:58,279
de toute façon. Maintenant, bougez.

202
00:11:58,959 --> 00:12:02,320
>> Méchum. Nous n'avons pas assez d'hommes pour conduire

203
00:12:00,880 --> 00:12:04,640
à Abalene sans styles.

204
00:12:02,320 --> 00:12:07,279
>> Il a enfreint toutes les règles du contrat et

205
00:12:04,640 --> 00:12:09,760
puis certains. Son espèce coûte des vies. j'ai

206
00:12:07,279 --> 00:12:12,000
je l'ai vu. Il est parti. Tu ne coupes tout simplement pas

207
00:12:09,760 --> 00:12:14,320
votre propre gorge. Le grand augure là-bas

208
00:12:12,000 --> 00:12:16,959
Austin découvre que tu m'as laissé partir pour un peu

209
00:12:14,320 --> 00:12:20,360
vol de chevaux [ __ ] Vous ne le serez pas

210
00:12:16,959 --> 00:12:20,360
blesser les cochons.

211
00:12:23,440 --> 00:12:25,360
Il

212
00:12:23,600 --> 00:12:27,200
>> Il semble qu'il aurait besoin d'aide.

213
00:12:25,360 --> 00:12:28,240
>> Franchement, je pourrais utiliser l'entreprise.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,440
Et ça ?

215
00:12:28,240 --> 00:12:31,839
>> Vous savez quelque chose sur le bétail ?

216
00:12:29,440 --> 00:12:33,680
>> Je connais les chevaux. Soyez juste à Butler Springs

217
00:12:31,839 --> 00:12:35,600
et puis je me dirige vers l'est.

218
00:12:33,680 --> 00:12:37,440
>> Je préférerais me trancher la gorge plutôt que d'embaucher un

219
00:12:35,600 --> 00:12:40,320
étranger. Mais je ne peux pas me permettre d'être

220
00:12:37,440 --> 00:12:42,000
exigeant maintenant. Ne bouge pas. Nous allons manquer

221
00:12:40,320 --> 00:12:44,079
à la rencontre du troupeau.

222
00:12:42,000 --> 00:12:44,880
>> Très bien, M. Samaritain. Tu es notre nouveau

223
00:12:44,079 --> 00:12:47,440
lutteur.

224
00:12:44,880 --> 00:12:49,279
>> Ed, tu fais du drag.

225
00:12:47,440 --> 00:12:52,600
>> Très bien, prenons ces foutues choses

226
00:12:49,279 --> 00:12:52,600
sortir d'ici.

227
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
>> Éloignez-vous

228
00:13:27,680 --> 00:13:31,600
Pas aussi simple qu’il y paraît.

229
00:13:30,000 --> 00:13:34,160
>> Eh bien, tu as l'air plutôt rapide sur la mâchoire

230
00:13:31,600 --> 00:13:36,079
pour moi. J'imagine que tu as compris. Quoi

231
00:13:34,160 --> 00:13:37,600
ça veut dire ? ça veut dire que tu penses que je le suis

232
00:13:36,079 --> 00:13:39,600
c'est stupide d'en choisir juste parce que je ne remorque pas de

233
00:13:37,600 --> 00:13:43,720
pistolet. Écoute, je prends soin de moi juste

234
00:13:39,600 --> 00:13:43,720
bien. Allez. Allez.

235
00:13:56,160 --> 00:13:59,399
Qui est là ?

236
00:14:07,839 --> 00:14:11,560
ça t'est encore arrivé.

237
00:14:12,079 --> 00:14:19,040
[ __ ] mon ours a eu peur et m'a jeté

238
00:14:15,760 --> 00:14:20,160
et s'est enfui. Mes jambes sont assez cassées

239
00:14:19,040 --> 00:14:24,680
mauvais.

240
00:14:20,160 --> 00:14:24,680
>> Pour moi, cela ressemble plus à une balle, monsieur.

241
00:14:24,720 --> 00:14:28,600
>> J'aurais besoin d'un peu d'aide.

242
00:14:30,399 --> 00:14:37,240
Je vais aggraver les choses, tu veux.

243
00:14:33,519 --> 00:14:37,240
Je pense que tu peux.

244
00:14:44,320 --> 00:14:49,120
>> Vous n'étiez pas venu.

245
00:14:47,680 --> 00:14:53,680
Qu'est-ce que tu fais ici au milieu de

246
00:14:49,120 --> 00:14:56,399
nulle part ? Je viens de quitter l'âge paresseux

247
00:14:53,680 --> 00:14:58,959
esprit.

248
00:14:56,399 --> 00:15:03,120
>> Ils se dirigent vers Witchita.

249
00:14:58,959 --> 00:15:06,360
famille. J'abolirai le printemps.

250
00:15:03,120 --> 00:15:06,360
>> Merci.

251
00:15:36,560 --> 00:15:40,680
Allez. Allez.

252
00:15:58,320 --> 00:16:01,600
Les gars vous traitent, d'accord ?

253
00:15:59,839 --> 00:16:03,600
>> Mieux vaut se traiter les uns les autres.

254
00:16:01,600 --> 00:16:04,399
>> Comment en es-tu arrivé à embaucher un tel chiffonnier

255
00:16:03,600 --> 00:16:06,639
tas ?

256
00:16:04,399 --> 00:16:08,880
>> Pas beaucoup de choix.

257
00:16:06,639 --> 00:16:10,880
Perdre un troupeau, des hommes pauvres aux Comanches

258
00:16:08,880 --> 00:16:13,279
le printemps dernier a en quelque sorte aigri ma réputation

259
00:16:10,880 --> 00:16:15,120
avec la plupart du bétail.

260
00:16:13,279 --> 00:16:18,440
J'ai à peu près tout ce qui roule

261
00:16:15,120 --> 00:16:18,440
ce lecteur.

262
00:16:27,040 --> 00:16:33,000
Obtenez ça

263
00:16:29,120 --> 00:16:33,000
prêt. Allez.

264
00:16:40,800 --> 00:16:46,480
>> Que puis-je faire pour toi, mon garçon ? Moi et Terry

265
00:16:43,519 --> 00:16:49,040
ici. Coupeur de sentiers. Jetez un oeil

266
00:16:46,480 --> 00:16:51,680
votre troupeau si cela ne vous dérange pas. Couper

267
00:16:49,040 --> 00:16:53,600
tous les animaux errants ne portant pas votre marque routière.

268
00:16:51,680 --> 00:16:55,519
Cela ne vous dérange pas du tout. Tant que tu

269
00:16:53,600 --> 00:16:57,759
obtenu l'autorisation.

270
00:16:55,519 --> 00:16:59,519
>> Z. J'ai déjà huit abeilles. Tu n'es pas

271
00:16:57,759 --> 00:17:01,040
n'a eu aucune marque. Tu veux que je les coupe ?

272
00:16:59,519 --> 00:17:04,400
>> La dernière chose que vous faites, M.

273
00:17:01,040 --> 00:17:06,160
>> Doucement, mon fils. Nous avons des papiers attestant

274
00:17:04,400 --> 00:17:07,520
notre propriété. Soit tu me montres le tien, soit

275
00:17:06,160 --> 00:17:09,199
passer à autre chose.

276
00:17:07,520 --> 00:17:12,679
>> Vous ne coupez rien pour ce troupeau

277
00:17:09,199 --> 00:17:12,679
je le dis.

278
00:17:15,520 --> 00:17:21,079
Peut-être que nous reviendrons avec quelques mots

279
00:17:17,360 --> 00:17:21,079
vraiment beaucoup plus fort.

280
00:17:28,000 --> 00:17:32,480
>> C'est à peu près aussi bon que le mien, les gars.

281
00:17:30,640 --> 00:17:34,160
>> Cette chose me rappelle la forme de

282
00:17:32,480 --> 00:17:35,440
Ia, le papoose de la première fille de tous les temps

283
00:17:34,160 --> 00:17:38,240
pressé.

284
00:17:35,440 --> 00:17:41,280
>> Ma première flamme était veuve. J'ai eu 30 ans

285
00:17:38,240 --> 00:17:44,240
et 100 livres sur moi. m'a appris à être

286
00:17:41,280 --> 00:17:46,240
un outil. [rires]

287
00:17:44,240 --> 00:17:49,039
>> J'ai été fiancé une fois. Au moins je

288
00:17:46,240 --> 00:17:50,880
je le pensais. Cette fille avait les cheveux de la même couleur

289
00:17:49,039 --> 00:17:52,400
gingembre. Tu sais ce que ça fait à un

290
00:17:50,880 --> 00:17:54,880
homme ?

291
00:17:52,400 --> 00:17:56,960
J'étais, j'étais hors piste et elle a repris

292
00:17:54,880 --> 00:17:59,200
avec un commis. Au moment où je suis revenu,

293
00:17:56,960 --> 00:18:02,240
elle est mariée et est presque partie avec le sien

294
00:17:59,200 --> 00:18:05,039
bébé. C'est du moins ce qu'elle lui a dit.

295
00:18:02,240 --> 00:18:07,600
Des mains saisissantes. Ils ne s'intéressent qu'aux hommes

296
00:18:05,039 --> 00:18:10,080
de moyens, ne travaillant pas comme nous.

297
00:18:07,600 --> 00:18:12,400
>> Eh bien, je ne peux pas lui en vouloir. Groven n'est pas non

298
00:18:10,080 --> 00:18:15,360
le genre de vie pour une famille, mec. C'est

299
00:18:12,400 --> 00:18:17,840
pourquoi j'ai dit à Rose que j'essaierais l'agriculture.

300
00:18:15,360 --> 00:18:21,760
Dès que je pourrai le mettre en jeu.

301
00:18:17,840 --> 00:18:23,280
Et toi, Lazare ? J'ai une femme,

302
00:18:21,760 --> 00:18:26,840
chérie ?

303
00:18:23,280 --> 00:18:26,840
Ou peut-être les deux.

304
00:18:40,062 --> 00:18:42,000
>> [musique]

305
00:18:40,160 --> 00:18:45,000
>> une fois

306
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
peut-être

307
00:18:51,520 --> 00:18:55,240
la prochaine fois, j'aurais mal.

308
00:19:00,000 --> 00:19:05,280
L'homme ne veut même pas partager une histoire. Il était un

309
00:19:02,799 --> 00:19:09,480
fils avare de [ __ ] Maintenant, donne-moi mon

310
00:19:05,280 --> 00:19:09,480
œuf. Oh,

311
00:19:22,559 --> 00:19:26,880
>> nerveux à cause de ce coyote.

312
00:19:24,880 --> 00:19:28,000
Il est quelque part là-bas.

313
00:19:26,880 --> 00:19:29,520
>> Je ne pense pas qu'il n'y aura personne

314
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
se balader la nuit.

315
00:19:29,520 --> 00:19:36,640
>> Supposons que non. Lune si brillante que tu pourrais

316
00:19:32,000 --> 00:19:38,880
lu par lui. À condition de savoir comment.

317
00:19:36,640 --> 00:19:42,240
Je ne voulais pas vous offenser.

318
00:19:38,880 --> 00:19:46,000
>> Ne le prenez pas.

319
00:19:42,240 --> 00:19:48,880
Le fait est que je sais lire. Officier de saisie enseigné

320
00:19:46,000 --> 00:19:51,840
moi, comment oses-tu.

321
00:19:48,880 --> 00:19:55,120
Cependant, la plupart d’entre elles sont des mères, mais elles ne le peuvent pas.

322
00:19:51,840 --> 00:19:59,240
Ouais, Franck.

323
00:19:55,120 --> 00:19:59,240
Ils n'ont tout simplement pas eu mes avantages.

324
00:19:59,919 --> 00:20:04,480
>> Ne pense pas qu'ils soient trop gentils pour savoir

325
00:20:01,760 --> 00:20:08,200
que tu te sentais désolé pour eux.

326
00:20:04,480 --> 00:20:08,200
et je ne le sais pas.

327
00:20:14,559 --> 00:20:18,480
>> Belle femme. Ce que tu attends

328
00:20:17,120 --> 00:20:22,160
pour toi à Saint-Luc ?

329
00:20:18,480 --> 00:20:25,760
>> Non, peu probable.

330
00:20:22,160 --> 00:20:29,640
Alors, qu'est-ce que tu cherches ?

331
00:20:25,760 --> 00:20:29,640
je suis après euh

332
00:20:32,400 --> 00:20:36,400
Tu te souviens de mon livre ?

333
00:20:35,039 --> 00:20:38,159
Histoire mystérieuse.

334
00:20:36,400 --> 00:20:39,760
>> Mhm.

335
00:20:38,159 --> 00:20:42,760
>> Le dernier chapitre manque. je veux trouver

336
00:20:39,760 --> 00:20:42,760
lui.

337
00:20:44,960 --> 00:20:50,799
Peut-être qu'un jour tu me laisseras lire quoi

338
00:20:47,600 --> 00:20:54,039
tu es déjà descendu.

339
00:20:50,799 --> 00:20:54,039
>> Mon quart de travail.

340
00:20:56,080 --> 00:21:03,559
Peut-être un jour

341
00:20:58,880 --> 00:21:03,559
tu es en retard et tu choisis le laid.

342
00:21:38,960 --> 00:21:43,000
J'en compte 12 disparus.

343
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
>> Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? D'abord ceux-ci

344
00:21:51,440 --> 00:21:55,200
coupeurs de sentiers. Aujourd’hui, c’est la noblesse terrienne.

345
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Que Dieu bénisse l'Amérique.

346
00:21:55,200 --> 00:22:00,159
>> À plus tard, nos animaux errants. Apprécier

347
00:21:58,000 --> 00:22:01,679
tu vas à la peine. Nous prendrons

348
00:22:00,159 --> 00:22:03,520
retirez-les de vos mains maintenant.

349
00:22:01,679 --> 00:22:05,760
>> Vous avez fait piétiner vos créatures devant celle de mon père

350
00:22:03,520 --> 00:22:10,120
champ de maïs hier soir.

351
00:22:05,760 --> 00:22:10,120
>> C'est le domaine en question, fils ?

352
00:22:11,120 --> 00:22:14,559
>> Monsieur, je ne pense pas que vous le ferez

353
00:22:12,799 --> 00:22:18,480
je sors d'ici sans rien faire

354
00:22:14,559 --> 00:22:21,280
les dégâts qu'ils ont causés. Gagnez 50 $ de réduction

355
00:22:18,480 --> 00:22:22,080
pour le couvrir. Ce vol, clair et

356
00:22:21,280 --> 00:22:26,679
simple.

357
00:22:22,080 --> 00:22:26,679
>> Sinon, attention, le bœuf reste avec nous.

358
00:22:32,559 --> 00:22:36,240
>> Véritable tragédie. Mon cœur va à

359
00:22:34,720 --> 00:22:38,159
vous. J'aimerais qu'il y ait quelque chose que nous puissions

360
00:22:36,240 --> 00:22:39,120
fais, monsieur, mais ce n'était pas l'âge des vaches paresseuses

361
00:22:38,159 --> 00:22:41,679
ça a fait ça.

362
00:22:39,120 --> 00:22:43,440
>> Qu'essayez-vous de vendre ? Eh bien, la moitié

363
00:22:41,679 --> 00:22:44,640
Parmi ces abeilles, vous avez toutes votre marque

364
00:22:43,440 --> 00:22:47,600
sur.

365
00:22:44,640 --> 00:22:50,559
>> C'est vrai, mais dites-moi si je me trompe.

366
00:22:47,600 --> 00:22:52,640
Aucune de ces vaches ne porte de bottes.

367
00:22:50,559 --> 00:22:55,960
Et ce pauvre vieux champ de maïs est piétiné

368
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
à bas les bottes.

369
00:22:58,720 --> 00:23:03,520
>> Ecoute, qu'en dis-tu, on appelle ça un

370
00:23:00,480 --> 00:23:06,400
erreur honnête et nous partirons.

371
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Droite. Si tu pouvais ouvrir cette porte en grand

372
00:23:06,400 --> 00:23:11,960
et qu'ils soient des nôtres dehors. Mon

373
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
plaisir.

374
00:23:27,600 --> 00:23:33,640
Fais attention petit garçon. C'est une puissance

375
00:23:30,080 --> 00:23:33,640
pour un demi-point.

376
00:23:52,640 --> 00:23:57,240
mort le prochain frère.

377
00:24:02,240 --> 00:24:06,960
>> Cela ne semble pas juste de laisser le

378
00:24:04,320 --> 00:24:09,280
homme ici sans dire quelques mots

379
00:24:06,960 --> 00:24:12,000
lui ou quelque chose comme ça.

380
00:24:09,280 --> 00:24:13,279
Celui-ci, il a un nom biblique.

381
00:24:12,000 --> 00:24:16,279
Peut-être qu'il pourrait nous donner quelques mots de

382
00:24:13,279 --> 00:24:16,279
confort.

383
00:24:27,440 --> 00:24:30,840
Il euh

384
00:24:31,600 --> 00:24:38,320
il avait le bien commun pour tous.

385
00:24:35,520 --> 00:24:40,400
Sa vie était douce.

386
00:24:38,320 --> 00:24:42,000
et les éléments si mélangés en lui

387
00:24:40,400 --> 00:24:44,240
que

388
00:24:42,000 --> 00:24:46,480
la nature pourrait se lever et dire à tous

389
00:24:44,240 --> 00:24:50,039
monde

390
00:24:46,480 --> 00:24:50,039
c'était un homme

391
00:24:50,080 --> 00:24:56,520
c'était vraiment approprié là où tu le savais

392
00:24:52,960 --> 00:24:56,520
de M. Lazare.

393
00:24:57,120 --> 00:25:02,760
Aucune idée.

394
00:24:59,760 --> 00:25:02,760
Shakespeare.

395
00:25:10,159 --> 00:25:13,760
Eh bien, j'aurais aimé que nous puissions faire plus

396
00:25:11,520 --> 00:25:16,400
suivant.

397
00:25:13,760 --> 00:25:17,600
Eh bien, nous pensons qu'il faut avancer. Frankie,

398
00:25:16,400 --> 00:25:20,559
prends-les des pelles et amène-les vers

399
00:25:17,600 --> 00:25:21,840
le chariot. E attends, attends. Maintenant, je peux l'être

400
00:25:20,559 --> 00:25:24,720
mort et enterré, mais ça ne fait pas de toi

401
00:25:21,840 --> 00:25:26,320
Sagundo, mon garçon. Pas de loin.

402
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
>> Nous nous sommes engagés pour mener à bien ce troupeau.

403
00:25:26,320 --> 00:25:30,000
Et c'est ce que nous allons faire.

404
00:25:27,200 --> 00:25:31,520
>> Non, si nous y parvenons. Putain de lecteur

405
00:25:30,000 --> 00:25:32,880
n'a été que de la malchance depuis qu'il

406
00:25:31,520 --> 00:25:35,200
signé.

407
00:25:32,880 --> 00:25:36,880
>> Je dis que nous mourons le troupeau et que c'est fini.

408
00:25:35,200 --> 00:25:40,400
>> Appelez ça du bruissement, c'est ce que vous voulez dire.

409
00:25:36,880 --> 00:25:42,320
>> Waouh. Quand as-tu poussé des ailes, Dart ?

410
00:25:40,400 --> 00:25:44,080
C'est notre chance. Une chance de construire

411
00:25:42,320 --> 00:25:45,440
quelque chose qui nous appartient au lieu de risquer

412
00:25:44,080 --> 00:25:48,000
nos vies tout le temps pour aligner un grand

413
00:25:45,440 --> 00:25:49,840
Poches d'août.

414
00:25:48,000 --> 00:25:51,760
>> Où en êtes-vous avec cette vieille femme ?

415
00:25:49,840 --> 00:25:53,279
Se faire prendre avec le bétail d'un homme blanc.

416
00:25:51,760 --> 00:25:56,880
Je serais raccroché pour conduire avant de pouvoir

417
00:25:53,279 --> 00:25:58,080
cracher. Nora, près de la ville, tu viens de me poser

418
00:25:56,880 --> 00:26:00,720
lâchez-vous avec un billet de train.

419
00:25:58,080 --> 00:26:03,279
>> Ce troupeau n'est pas vendu. Mechum

420
00:26:00,720 --> 00:26:05,600
la femme et les enfants s'en passent. Cet homme à terre

421
00:26:03,279 --> 00:26:07,679
j'ai pris une chance, mais personne

422
00:26:05,600 --> 00:26:09,919
sinon, je le ferais.

423
00:26:07,679 --> 00:26:11,440
Nous roulons sur Abalene.

424
00:26:09,919 --> 00:26:13,039
>> Je vous le dis, c'est un menton assez dur

425
00:26:11,440 --> 00:26:16,039
pour un homme qui n'a même pas le courage de

426
00:26:13,039 --> 00:26:16,039
porter.

427
00:26:17,919 --> 00:26:22,960
>> Vous allez obtenir ce qui vous arrive

428
00:26:19,840 --> 00:26:22,960
d'une manière ou d'une autre.

429
00:26:39,279 --> 00:26:44,080
M. F, tu ferais mieux de lâcher cette jambe et

430
00:26:41,600 --> 00:26:47,120
voir le quai. Tu ressembles à un enfer. Juste

431
00:26:44,080 --> 00:26:49,919
prends ton foutu crayon et prends ça

432
00:26:47,120 --> 00:26:54,000
vers le bas.

433
00:26:49,919 --> 00:26:57,360
À John Raven,

434
00:26:54,000 --> 00:27:00,640
monsieur en question,

435
00:26:57,360 --> 00:27:03,039
direction Butler Springs

436
00:27:00,640 --> 00:27:06,559
en route vers Abalène

437
00:27:03,039 --> 00:27:09,120
avec la tenue Lazy H.

438
00:27:06,559 --> 00:27:11,200
Arrêt.

439
00:27:09,120 --> 00:27:13,039
Confiance

440
00:27:11,200 --> 00:27:16,600
son séjour

441
00:27:13,039 --> 00:27:16,600
sera court.

442
00:27:24,159 --> 00:27:28,320
>> Butler Springs n'est qu'à quelques kilomètres

443
00:27:26,000 --> 00:27:30,159
à l'ouest d'ici. Je dis que nous en noyons certains

444
00:27:28,320 --> 00:27:30,400
cette poussière de sentier dans ce saloon qu'ils ont eu

445
00:27:30,159 --> 00:27:31,919
là.

446
00:27:30,400 --> 00:27:34,640
>> Ouais, ça ne me dérangerait pas moi-même. Nous

447
00:27:31,919 --> 00:27:36,320
est venu. Nous l'avons coupé trop près tel quel. Nous

448
00:27:34,640 --> 00:27:38,400
a frappé Navalene à temps.

449
00:27:36,320 --> 00:27:39,679
>> Ne pense pas que tu m'as entendu, mon garçon. J'ai dit

450
00:27:38,400 --> 00:27:41,200
Je prends un verre.

451
00:27:39,679 --> 00:27:42,799
>> Peut-être que tu ne m'as pas vraiment entendu dire non

452
00:27:41,200 --> 00:27:44,400
Assez fort maintenant, mon garçon.

453
00:27:42,799 --> 00:27:45,840
>> Eh bien, peut-être qu'on va juste arrêter ça

454
00:27:44,400 --> 00:27:47,360
en ce moment.

455
00:27:45,840 --> 00:27:49,200
>> Coupez mes foutus gens.

456
00:27:47,360 --> 00:27:51,279
>> J'ai de l'argent supplémentaire pour les fournitures,

457
00:27:49,200 --> 00:27:52,720
n'est-ce pas ? Tu nous donnes juste notre part et

458
00:27:51,279 --> 00:27:54,720
nous prendrons chacun un cheval pour compenser

459
00:27:52,720 --> 00:27:56,559
le manque à gagner et soyez-en bien débarrassé

460
00:27:54,720 --> 00:28:01,000
tout ça, putain.

461
00:27:56,559 --> 00:28:01,000
>> Alors, remets-le, mon grand.

462
00:28:02,880 --> 00:28:08,399
>> Vous deux, courez.

463
00:28:05,600 --> 00:28:09,840
Ces

464
00:28:08,399 --> 00:28:13,480
les mouffettes ne valent pas le pouvoir qu'il faut pour

465
00:28:09,840 --> 00:28:13,480
envoyez-vous tous en enfer.

466
00:28:23,279 --> 00:28:27,039
>> Eh bien, je suppose que je suis apte à monter à bord et

467
00:28:25,200 --> 00:28:29,360
mettre au rebut quelques nouvelles mains. M. Lazarus,

468
00:28:27,039 --> 00:28:30,799
tu veux bien me rejoindre pour un verre de vraiment

469
00:28:29,360 --> 00:28:34,000
du jus avant de m'engager à l'embauche ?

470
00:28:30,799 --> 00:28:35,679
>> Ça semble aller bien. Poussez-le.

471
00:28:34,000 --> 00:28:37,440
>> Gardez un œil sur le troupeau.

472
00:28:35,679 --> 00:28:39,279
Ils ont faim. Sa tête est bonne à paître,

473
00:28:37,440 --> 00:28:41,200
donc ils ne vont nulle part pendant un moment.

474
00:28:39,279 --> 00:28:44,240
Et si quelqu'un regarde de travers

475
00:28:41,200 --> 00:28:47,559
sur lui, tu tires ça sur le [ __ ]

476
00:28:44,240 --> 00:28:47,559
Comment ça va ?

477
00:28:58,480 --> 00:29:02,880
>> Un joli petit endroit, n'est-ce pas ? En quelque sorte

478
00:29:00,399 --> 00:29:04,640
comme un tas de fumier avec des fenêtres coincées

479
00:29:02,880 --> 00:29:06,080
dedans.

480
00:29:04,640 --> 00:29:09,080
Eh bien, allez. Allons-y. Attends ça

481
00:29:06,080 --> 00:29:09,080
siffler.

482
00:29:20,320 --> 00:29:25,120
>> Cela ne leur a pas pris longtemps, n'est-ce pas ?

483
00:29:23,679 --> 00:29:26,880
>> Très bien, j'achète. Qu'est-ce que tu veux ?

484
00:29:25,120 --> 00:29:28,799
>> Boire une bière.

485
00:29:26,880 --> 00:29:30,559
>> Viens ici, mon ami. Euh, je dois demander

486
00:29:28,799 --> 00:29:31,679
à vous de rendre votre arme. Maison

487
00:29:30,559 --> 00:29:34,880
règles.

488
00:29:31,679 --> 00:29:36,799
>> Donnez-moi deux cartes. Un autre

489
00:29:34,880 --> 00:29:40,760
un.

490
00:29:36,799 --> 00:29:40,760
>> Je veux une veste

491
00:29:41,919 --> 00:29:47,200
>> à Ulissiz S. Grant, le plus grand

492
00:29:44,640 --> 00:29:53,640
l'esprit militaire que ce pays ait jamais connu.

493
00:29:47,200 --> 00:29:53,640
>> Eh bien, voici le Bobby E. Dieu avec amour.

494
00:29:56,685 --> 00:29:58,705
[en criant]

495
00:30:05,200 --> 00:30:11,320
Ces garçons ne se fatiguent-ils jamais ?

496
00:30:08,320 --> 00:30:11,320
>> Non.

497
00:30:23,520 --> 00:30:28,679
>> Lâche-moi.

498
00:30:25,679 --> 00:30:28,679
HÉ

499
00:30:38,159 --> 00:30:41,480
MERCI, SHÉRIF.

500
00:30:46,080 --> 00:30:49,200
MAINTENANT, où trouve-t-on un dollar comme toi ?

501
00:30:47,840 --> 00:30:50,480
de l'argent comme ça ?

502
00:30:49,200 --> 00:30:52,799
>> Je ne volerai pas si c'est ce que tu fais

503
00:30:50,480 --> 00:30:55,840
demander.

504
00:30:52,799 --> 00:30:58,640
Hein? Il s'agit d'une lettre de crédit de

505
00:30:55,840 --> 00:31:01,039
Juan Elias Hail à Austin en donnant droit à un

506
00:30:58,640 --> 00:31:02,240
James Meechum pour se procurer des fournitures.

507
00:31:01,039 --> 00:31:05,200
>> Meumchum s'est arrêté ici

508
00:31:02,240 --> 00:31:06,240
régulièrement depuis 10 ans maintenant. Et tu es sûr

509
00:31:05,200 --> 00:31:07,840
ce n'est pas lui.

510
00:31:06,240 --> 00:31:09,279
>> Vous avez été tué par un coup de feu provenant d'un

511
00:31:07,840 --> 00:31:10,320
une bande de Sooners ? Je pars pour rencontrer

512
00:31:09,279 --> 00:31:12,799
le troupeau principal d'Abalene.

513
00:31:10,320 --> 00:31:15,200
>> Par quelle autorité ? Sans papier disant

514
00:31:12,799 --> 00:31:16,320
donc, selon moi, tu es un voleur de bétail.

515
00:31:15,200 --> 00:31:17,520
Peut-être même un meurtrier.

516
00:31:16,320 --> 00:31:19,600
>> Cet homme n'avait rien à voir avec

517
00:31:17,520 --> 00:31:21,520
La mort de Meechum. Je peux me porter garant de lui.

518
00:31:19,600 --> 00:31:23,679
>> Qui es-tu ?

519
00:31:21,520 --> 00:31:27,159
Je m'appelle Lazare. Je fais partie de son équipage.

520
00:31:23,679 --> 00:31:27,159
Pareil qu'eux.

521
00:31:27,200 --> 00:31:31,360
Bab,

522
00:31:29,200 --> 00:31:35,320
>> nous ne sommes avec aucun équipage de bétail. Juste

523
00:31:31,360 --> 00:31:35,320
de passage, n'est-ce pas, Frank ?

524
00:31:35,840 --> 00:31:42,799
>> Courez, vous leur dites comment c'était.

525
00:31:38,559 --> 00:31:44,720
>> Courez. Je m'appelle Charlie Kelly. Je ne le ferais jamais

526
00:31:42,799 --> 00:31:47,039
j'ai déjà vu cet homme. Je

527
00:31:44,720 --> 00:31:49,600
>> Je suppose que ça règle ça alors. je pense

528
00:31:47,039 --> 00:31:51,120
garçon, tu viens avec moi,

529
00:31:49,600 --> 00:31:53,039
>> Shérif.

530
00:31:51,120 --> 00:31:55,600
Cela peut être l'affaire des vigilants

531
00:31:53,039 --> 00:31:57,200
comité à examiner.

532
00:31:55,600 --> 00:31:58,720
>> Pourquoi, M. US Marshall ?

533
00:31:57,200 --> 00:32:00,880
>> Quel est le problème ici ?

534
00:31:58,720 --> 00:32:02,480
>> Rien que nous ne puissions gérer. Prendre cet homme

535
00:32:00,880 --> 00:32:03,679
en garde à vue.

536
00:32:02,480 --> 00:32:05,279
>> Quelle charge ?

537
00:32:03,679 --> 00:32:08,279
>> Bruissement et suspicion [musique] de

538
00:32:05,279 --> 00:32:08,279
meurtre.

539
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
Tu penses ce que je pense ?

540
00:32:28,320 --> 00:32:34,760
>> Je pense que nous y retournerons et diviserons les

541
00:32:30,000 --> 00:32:34,760
des boeufs et nous faire [musique] nous-mêmes rares.

542
00:32:35,840 --> 00:32:40,159
>> Procès ? A quoi sert un essai ? Aucun juge ou

543
00:32:38,720 --> 00:32:41,519
le jury va acquitter un homme de couleur avec

544
00:32:40,159 --> 00:32:42,480
des preuves contre lui. Pas même dans

545
00:32:41,519 --> 00:32:44,159
saignement, Kansas.

546
00:32:42,480 --> 00:32:44,960
>> Aucune différence entre accusé et coupable

547
00:32:44,159 --> 00:32:46,480
par ici.

548
00:32:44,960 --> 00:32:49,120
>> Nous sommes vraiment sûrs qu'il en est coupable

549
00:32:46,480 --> 00:32:50,640
chose. bagarre dans le salon. Quant au reste,

550
00:32:49,120 --> 00:32:51,360
on verra ce que donne le comité de vigilance

551
00:32:50,640 --> 00:32:52,720
doit dire.

552
00:32:51,360 --> 00:32:54,320
>> Vous êtes le maréchal fédéral ici. C'est

553
00:32:52,720 --> 00:32:54,640
votre devoir de veiller à ce que justice soit

554
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
servi.

555
00:32:54,640 --> 00:32:57,919
>> C'est son devoir de parcourir le Kansas

556
00:32:56,320 --> 00:32:59,360
jolie. Nous gérons notre propre putain

557
00:32:57,919 --> 00:33:01,919
maison ici.

558
00:32:59,360 --> 00:33:03,360
>> Si j'apporte une preuve, une preuve écrite. Vous auriez

559
00:33:01,919 --> 00:33:04,240
il faut y réfléchir, non ?

560
00:33:03,360 --> 00:33:05,679
>> Je pourrais.

561
00:33:04,240 --> 00:33:07,519
>> Vous montrez quelque chose qui dit que cet homme

562
00:33:05,679 --> 00:33:09,919
innocent, il est libre de partir.

563
00:33:07,519 --> 00:33:11,120
>> Je ne suis plus un saint maintenant. J'ai toujours su

564
00:33:09,919 --> 00:33:12,240
il y aurait un compte à rendre, mais je n'ai jamais

565
00:33:11,120 --> 00:33:14,480
je pensais que ce serait pour quelque chose que je

566
00:33:12,240 --> 00:33:16,880
je ne l'ai pas fait. Rien ne va se passer

567
00:33:14,480 --> 00:33:19,519
ici. Tu as un œil. retourner au

568
00:33:16,880 --> 00:33:20,960
troupeau. Donne-moi des papiers et traîne-les

569
00:33:19,519 --> 00:33:23,679
les mariages reviennent par les cheveux si j'en ai

570
00:33:20,960 --> 00:33:25,760
à. J'ai besoin de temps.

571
00:33:23,679 --> 00:33:27,519
>> Je ne peux rien promettre. La vigilance

572
00:33:25,760 --> 00:33:30,519
Le comité est un organe puissant et déterminé

573
00:33:27,519 --> 00:33:30,519
citoyens.

574
00:33:36,240 --> 00:33:41,360
C'est ma responsabilité par la loi fédérale

575
00:33:39,120 --> 00:33:43,840
et je commence mon enquête maintenant,

576
00:33:41,360 --> 00:33:45,519
à commencer par le comité de vigilance.

577
00:33:43,840 --> 00:33:47,840
Maintenant, tu t'assures que cet homme reste

578
00:33:45,519 --> 00:33:52,440
en bonne santé jusqu'à mon retour.

579
00:33:47,840 --> 00:33:52,440
>> Quoi que vous disiez, M. US Marshall.

580
00:33:59,039 --> 00:34:03,200
>> À moins que je me trompe. Tu vas

581
00:34:01,600 --> 00:34:07,320
avouer

582
00:34:03,200 --> 00:34:07,320
et ensuite nous allons vous pendre.

583
00:34:11,280 --> 00:34:15,679
>> Je suis parmi les Blancs. Homme à collet

584
00:34:13,200 --> 00:34:16,159
sur une corde. Une seule façon pour que les choses

585
00:34:15,679 --> 00:34:18,079
allez.

586
00:34:16,159 --> 00:34:20,000
>> Je dis que nous nous rencontrons maintenant avant ces citadins

587
00:34:18,079 --> 00:34:21,839
je pense que nous sommes également sans rouille. Eh bien, n'est-ce pas

588
00:34:20,000 --> 00:34:23,599
toi ? Voudrais-tu revenir parce que tu

589
00:34:21,839 --> 00:34:25,440
Mlle Bushy

590
00:34:23,599 --> 00:34:27,359
partenaire de bande-annonce et tu viens de le poignarder

591
00:34:25,440 --> 00:34:28,639
à l'arrière ? Si je n'avais pas sauté ça

592
00:34:27,359 --> 00:34:29,520
dealer, tu aurais un trou de balle à travers

593
00:34:28,639 --> 00:34:31,280
ta tête en ce moment.

594
00:34:29,520 --> 00:34:33,280
>> Pourquoi aurait-il tendu le cou POUR MOI ?

595
00:34:31,280 --> 00:34:35,599
C'est le dos, Frank. J'ai vu ce Yankee

596
00:34:33,280 --> 00:34:38,159
Peacock m'a apporté cette laiterie. Je

597
00:34:35,599 --> 00:34:41,200
ne risque pas ma peau sans détritus. Noir

598
00:34:38,159 --> 00:34:43,839
ou blanc ? Vous risquez de vous cacher chaque jour pour

599
00:34:41,200 --> 00:34:44,639
20 $ par mois. Quel prix mettez-vous sur un

600
00:34:43,839 --> 00:34:46,639
la vie de l'homme ?

601
00:34:44,639 --> 00:34:49,359
>> Vous ne pouvez pas affronter toute la ville. Non

602
00:34:46,639 --> 00:34:51,440
et vivre pour lui dire.

603
00:34:49,359 --> 00:34:54,440
>> Donnez-moi le manifeste du sentier. Tout ce que tu

604
00:34:51,440 --> 00:34:54,440
eu.

605
00:35:11,200 --> 00:35:14,720
Est-ce qu'on va vraiment faire ça, E ?

606
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
>> On nous a appelé beaucoup de choses dans notre

607
00:35:14,720 --> 00:35:17,599
des vies, mais jamais des voleurs de bétail. Nous prenons

608
00:35:16,480 --> 00:35:19,040
le troupeau et je sais que ça ne va pas

609
00:35:17,599 --> 00:35:20,400
changer quoi que ce soit. Ils vont toujours

610
00:35:19,040 --> 00:35:22,079
donne à Ethan une raideur de la nuque

611
00:35:20,400 --> 00:35:25,079
>> à moins que quelqu'un fasse arrêter les choses

612
00:35:22,079 --> 00:35:25,079
eux.

613
00:35:57,040 --> 00:36:02,079
Oh, j'ai trouvé ce dont tu avais besoin. j'ai le

614
00:35:59,680 --> 00:36:03,119
papiers, mais pas ces excuses désolées pour

615
00:36:02,079 --> 00:36:04,800
les hommes.

616
00:36:03,119 --> 00:36:07,520
>> Ils ne viendront pas vous soutenir.

617
00:36:04,800 --> 00:36:09,440
>> Non, tu ferais mieux de bouger.

618
00:36:07,520 --> 00:36:13,320
>> Veuillez descendre, monsieur.

619
00:36:09,440 --> 00:36:13,320
>> Je ne comprends pas. Qu'en est-il

620
00:36:13,440 --> 00:36:20,760
>> Oh, j'imagine qu'il va être pendu. Ton destin

621
00:36:16,640 --> 00:36:20,760
mais cela dépend entièrement de vous.

622
00:36:25,920 --> 00:36:28,920
Aller.

623
00:36:33,920 --> 00:36:38,640
Qui es-tu?

624
00:36:35,520 --> 00:36:40,880
>> Il s'agit de John Raven, US Marshal pour le

625
00:36:38,640 --> 00:36:42,560
District sud du Kansas.

626
00:36:40,880 --> 00:36:44,000
>> Vous êtes nommé par un patriote de

627
00:36:42,560 --> 00:36:46,400
Washington.

628
00:36:44,000 --> 00:36:48,320
>> Quelque chose comme ça. Oui.

629
00:36:46,400 --> 00:36:49,839
Et vous nous avez certainement menés dans un joyeux

630
00:36:48,320 --> 00:36:52,800
chasser.

631
00:36:49,839 --> 00:36:54,160
Mon collègue du Texas était très contrarié.

632
00:36:52,800 --> 00:36:56,320
>> Quelqu'un aurait dû enseigner au fils d'un

633
00:36:54,160 --> 00:36:59,440
[ __ ] pour tirer droit.

634
00:36:56,320 --> 00:37:00,880
Point discutable. Maintenant,

635
00:36:59,440 --> 00:37:03,280
On m'a demandé de vous en demander quelques-unes

636
00:37:00,880 --> 00:37:07,359
de questions. Beaucoup de monde [musique]

637
00:37:03,280 --> 00:37:10,079
sont intéressés par votre état d’esprit.

638
00:37:07,359 --> 00:37:14,839
Je n'ai rien à dire. Nous avons entendu parler

639
00:37:10,079 --> 00:37:14,839
un journal. Remettez-le.

640
00:37:19,440 --> 00:37:22,680
La revue.

641
00:37:38,960 --> 00:37:42,359
Merci, monsieur.

642
00:37:42,720 --> 00:37:48,599
Et cela, je crois, amène enfin notre

643
00:37:44,960 --> 00:37:48,599
histoire jusqu'à sa fin.

644
00:38:09,359 --> 00:38:12,480
Pourquoi es-tu revenu ?

645
00:38:10,880 --> 00:38:14,400
>> Hé, tu sens, tu portes,

646
00:38:12,480 --> 00:38:15,760
manger de la vache comme le reste d'entre nous. Nous

647
00:38:14,400 --> 00:38:16,400
J'ai pensé que tu avais peut-être mérité un

648
00:38:15,760 --> 00:38:18,320
pause.

649
00:38:16,400 --> 00:38:22,400
>> Nous allons rester ici, Chennon. Allez voir

650
00:38:18,320 --> 00:38:22,400
les éléments de sauvegarde. Pauvre cul.

651
00:38:33,200 --> 00:38:37,520
avec nous tous, les salauds, nous pensons que l'enfer est là

652
00:38:35,520 --> 00:38:39,359
récréation à chaque fois que tu as soif

653
00:38:37,520 --> 00:38:41,359
du sentier.

654
00:38:39,359 --> 00:38:43,839
Peut-être qu'à partir de maintenant ton esprit va

655
00:38:41,359 --> 00:38:48,200
je sais que ce n'est pas ainsi que les choses se passent

656
00:38:43,839 --> 00:38:48,200
ici à Butler Springs.

657
00:38:48,880 --> 00:38:51,839
Continuez.

658
00:38:54,240 --> 00:38:59,599
Vous giflez cette bête, mon ami. Tu ne le feras pas

659
00:38:57,040 --> 00:39:01,040
vivre pour le faire une seconde fois. Ne serait-ce pas

660
00:38:59,599 --> 00:39:02,800
je veux sur ta conscience que tu sois pendu

661
00:39:01,040 --> 00:39:06,240
un homme innocent.

662
00:39:02,800 --> 00:39:09,720
>> Les preuves disent le contraire.

663
00:39:06,240 --> 00:39:09,720
>> Voici les preuves.

664
00:39:10,640 --> 00:39:15,119
Les papiers de Jim Mechum

665
00:39:13,200 --> 00:39:16,480
il dit que j'ai signé avec Austin

666
00:39:15,119 --> 00:39:18,560
pour 20 $ par mois.

667
00:39:16,480 --> 00:39:20,000
>> Eh bien, cela ne veut pas dire compliqué. signifie

668
00:39:18,560 --> 00:39:21,200
Assez pour que tu puisses enlever cette corde

669
00:39:20,000 --> 00:39:22,960
son cou pour le moment.

670
00:39:21,200 --> 00:39:24,640
>> Non, je pense que ça veut dire qu'un grand vieux

671
00:39:22,960 --> 00:39:26,400
le garçon va laisser tomber son fer avant de

672
00:39:24,640 --> 00:39:27,280
trouve sa tête éclatée en une douzaine

673
00:39:26,400 --> 00:39:29,280
différentes pièces.

674
00:39:27,280 --> 00:39:31,760
>> Maintenant, est-ce que ce serait avant ou après votre

675
00:39:29,280 --> 00:39:33,599
les cerveaux tapissent les murs, monsieur ? Je

676
00:39:31,760 --> 00:39:35,119
dis que tu as abattu le garçon tout de suite.

677
00:39:33,599 --> 00:39:36,320
Nous allons commencer à combattre Shallow

678
00:39:35,119 --> 00:39:39,359
encore une fois.

679
00:39:36,320 --> 00:39:41,200
>> C'était un sacré shoot de dinde.

680
00:39:39,359 --> 00:39:44,480
>> Tu penses que tu peux tous nous tuer ?

681
00:39:41,200 --> 00:39:48,520
>> Hein ? Juste vous trois. Demandez-moi, ceci

682
00:39:44,480 --> 00:39:48,520
Le comité aurait besoin de sang neuf.

683
00:39:49,040 --> 00:39:57,079
>> Nous avons laissé tomber l'homme. Parlez-en.

684
00:39:53,680 --> 00:39:57,079
>> J'ai une idée.

685
00:39:58,637 --> 00:40:00,657
[musique]

686
00:40:15,200 --> 00:40:19,359
Ce fut un réel plaisir de travailler avec

687
00:40:16,480 --> 00:40:21,359
vous les garçons. je veux te remercier

688
00:40:19,359 --> 00:40:26,599
>> pour quoi ? Pour avoir risqué ta vie pour

689
00:40:21,359 --> 00:40:26,599
du riz et un plus vert comme moi.

690
00:40:33,680 --> 00:40:37,280
>> Eh bien, Bushy, je sais que tu garderas ça

691
00:40:35,200 --> 00:40:39,200
gang en ligne. Si tu ne te comportes pas bien, je le ferai

692
00:40:37,280 --> 00:40:43,240
glissez-les du sel dans leurs biscuits.

693
00:40:39,200 --> 00:40:43,240
Cela les corrige parfaitement.

694
00:40:50,640 --> 00:40:54,800
>> J'ai toujours prétendu qu'il valait mieux être

695
00:40:52,079 --> 00:40:56,560
os chanceux que beau.

696
00:40:54,800 --> 00:40:59,200
Bien sûr, c'était mon jour de chance quand tu as tiré et

697
00:40:56,560 --> 00:41:00,240
j'ai raté ce coyote.

698
00:40:59,200 --> 00:41:03,440
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez

699
00:41:00,240 --> 00:41:06,760
à Saint-Louis, tu me cherches.

700
00:41:03,440 --> 00:41:06,760
hors du vôtre.

701
00:41:10,033 --> 00:41:12,053
[en criant]

702
00:41:13,680 --> 00:41:20,359
>> Hé, Lazarus St. Louis par là.

703
00:41:15,920 --> 00:41:20,359
>> J'ai quelque chose à faire en premier.

704
00:41:21,168 --> 00:41:23,188
[rires]

705
00:41:32,303 --> 00:41:34,323
>> [musique]

706
00:41:46,058 --> 00:41:48,078
[musique]

707
00:41:53,599 --> 00:41:58,079
>> quand je suis revenu à l'endroit où nous

708
00:41:55,440 --> 00:42:00,079
quitta le maréchal. Son corps n'était nulle part

709
00:41:58,079 --> 00:42:03,200
à trouver.

710
00:42:00,079 --> 00:42:06,480
Ce que j'ai trouvé, c'est mon journal ravi.

711
00:42:03,200 --> 00:42:08,880
Toutes les entrées sauvegardent la dernière partie.

712
00:42:06,480 --> 00:42:11,839
>> Une raillerie cruelle de la part des adversaires qui

713
00:42:08,880 --> 00:42:14,319
non seulement je suis propriétaire de mon passé, mais je continue à le

714
00:42:11,839 --> 00:42:18,079
envahir le présent.

715
00:42:14,319 --> 00:42:19,760
Je n'ose plus rouler pour Saint-Louis maintenant.

716
00:42:18,079 --> 00:42:22,760
Ils savent

717
00:42:19,760 --> 00:42:22,760
tout.

718
00:42:43,200 --> 00:42:46,200
Alléluia.